Pese a que la lluvia arreciaba con insistencia, un nutrido
grupo de amigos, familiares y público interesado nos acompañó – a editores y
poetas presentes- en la presentación de Buena Letra Antología I el 16 del
corriente en Buenos Aires.
Si toda presentación es singular, ésta se caracterizó por la
emoción que nos fue embargando desde el comienzo, dada la visita de los
queridos Marcela Filippi (editora y traductora de los poemas) y Eduardo Comisso
(editor) que viajaron desde Roma para el encuentro.
Con la organización de los poetas Pablo Martínez Burkett
y Héctor Alvarez Castillo, que
estuvieron a cargo de la apertura (y también del cierre en un tierno homenaje a
Marcela), también participamos el fotógrafo-poeta Jorge Blanco (y que presentó
un bello audiovisual con imágenes de Roma y Venecia a modo de introducción),
Luis Héctor Gerbaldo que llegó desde Córdoba y quien subscribe desde la
Patagonia.
Si algo se evidenció como expresión unánime, fue el honor
que nos cupo a todos el haber
participado de este amoroso intento por demás logrado que es gestar un libro de
poemas de autores latinoamericanos (23 en total) traducidos al italiano,
confirmando una vez mas que la poesía trasciende lenguas y fronteras,
integrando y expresando la riqueza histórica, social, cultural, en fin, humana,
que cobija en su infinita diversidad y multiplicidad.
Inolvidable encuentro por cierto.
De esos que perdurarán por siempre con la conmovedora
alegría que nos brinda la siempre inaudita experiencia de compartir la palabra, es decir, la
vida.
Miguel Angel de Boer
Comodoro Rivadavia, Octubre 26, 2012