jueves, 15 de marzo de 2012

Presentación de Buena Letra 2012 (Antología de poetas latinoamericanos)




Rimembranze (*)


Tempo

Se ti domandano
quanto tempo ti hanno tenuto
quanto ti hanno torturato
quanto tempo fa ti è successo
E’ perché ignorano
che lì
dove si vive la morte
i giorni
le ore
i minuti
i secondi
sono tanto fugaci quanto eterni

Chiarimento

Ciò che voi dovreste comprendere
è che:
se vi comportate male
vi dobbiamo fare totò sulla coda
E...ora parla ragazzo...o ti ammazzo...figlio di puttana!!!

Igienici
I
Uno di loro
sfinito
smise di picchiarmi
e cominciò a lavare il vasellame
(figli di puttana, qui non pulisce mai nessuno
Poi
Sistemò le cose
si asciugò le mani guardandomi
con uno sguardo inquisitorio
e continuò a colpirmi
me/ti/co/lo/sa/men/te

Miguel Ángel de Boer




Rimemberes

Tiempo

Si te preguntan
cuanto te tuvieron
cuanto te torturaron
cuanto hace que te pasó
Es porque ignoran
que allí
donde se vive la muerte
los días
las horas
los minutos
los segundos
son fugaces y eternos

Aclaración

Lo que ustedes tienen que entender
es que:
como se portan mal
les tenemos que hacer chas chas en la cola
Y…ahora hablá pibe…o te reviento…hijo de puta…!!!

Higienicos

I
Uno de ellos
agotado
dejó de pegarme
y se puso a lavar la vajilla
(la puta que los parió aquí nunca limpia nadie)
Luego
acomodó las cosas
se secó las manos mirándome
con la mirada mirona
y continuó apaleándome
me/ti/cu/lo/sa/men/te

(*) Fragmento de uno de los poemas que conforman la antología.
Mi mas afectuoso y profundo agradecimiento a la querida Marcela Filippi Plaza, quien con toda generosidad incluyó varios de mis poemas en la misma.